Doğu’nun Limanları, Amin Maalouf

Çocukluğumdan beri mavi kapağıyla ilgimi çekmişti Doğu’nun Limanları. Her gördüğümde büyük bir merak hissetmiştim fakat hiç okumaya cesaret edememiştim. Dilinin ağır olduğunu düşünüyordum galiba. En nihayetinde kitapyurdu.com’dan satın aldım ve okumaya başladım. Korktuğum gibi değildi. Hatta bunun da ötesinde son okuduğum kitaplar arasında anlatımı en iyi olan kitap Doğu’nun Limanları. Kısa, bir solukta okunan ama tadına doyulmaz bir kitap.

Yine arkasında yer alan yazıyla başlıyorum. “Adana’da ayaklanmalar olmuştu. Ahali, Ermeni mahallesini talan etmişti. Altı yıl sonra çok daha büyük bir çapta olacakların bir provası. Ama bu kadarı bile korkunçtu. Yüzlerce ölü. Belki de binlerce. Nubar’ınki de dahil, sayısız ev yıkılmıştı. Ama Nubar şimdi ender rastlanan Arsinoe adındaki karısı, on yaşındaki kızları ve dört yaşındaki oğullarıyla birlikte kaçmayı başarmıştı.” “Can çekişen Osmanlı İmparatorluğu ve Beyrut ile Fransa arasında yaşamı sürüklenen İsyan. Doğu’nun Limanları bu yüzyılın başını, bir insanın trajik öyküsünün içinden anlatıyor.”

Amin Maalouf’un çok usta bir gözlemci olduğu, kitabın her sayfasında kendini belli ediyor. Türk - Ermeni ilişkileri, Fransa’daki devrimciler, Yahudi - Arap ilişkileri, bir savaşın seyri sırasında mükemmel bir dille anlatılıyor. Baş kahramanımız İsyan, aslında hanedan soyundan gelmektedir. Babası ile ilişkileri, yaşadıkları ve en önemlisi büyük aşkı Clara ile yaşadıkları kitabın temelini oluşturuyor. İsyan’ın adım adım mahvolan hayatı aslında savaşın insana nasıl dokunabildiğinin ilginç bir yaklaşımı.

Okurken yüreğiniz parça parça oluyor. Yaşananlar bazı yerlerde o kadar acı ki. Sevdiğim birine yaptığım yorumda “Eğer filmi olsaydı kesin ağlardım” dedim. O derece acı var bazı yerlerde. 4 günde anlatılan kocaman bir hayat, kocaman bir yürek. Bu kitap hem bir aşk romanı okumak isteyenler, hem de o zamanın şartlarını incelemek isteyenler için tek kelimeyle eşsiz bir kitap. İnsan ilişkileri ve karakter analizleri çok başarılı gerçekten. Kendinizi İsyan’ın yerine hissediyorsunuz okurken. Sayfalar öylesine hızlı geçiyor ki.

Amin Maalouf, gerçekten çok usta bir yazar. Kullandığı dil mükemmele yakın, tabii bunda çevirmenin de büyük etkisi olduğunu düşünüyorum. Eğer hala siz de okumadıysanız, Doğu’nun Limanları’nı size tavsiye ediyorum.

Kitap; YKY Yayınları’ndan çıkmış. Türkiye’de ilk baskısı Kasım 1996, benim okuduğum 35. baskı ise Mart 2007′de yayınlanmış. Kitap, Saadet Özen tarafından çevirilmiş. 183 sayfa. Kitabın orjinal adı ise “Les Echelles du Levant”.

Hepinize kitap dolu günler diliyorum, kitapla ilgili linkleri aşağıda bulabilirsiniz.

Etiketler: , , , , ,